Gültig ab 24. Oktober 2026
1. Anbieter
| Name | Alternatíva Tanácsadó Csoport Kft. |
| Sitz, Ort der Beschwerdebearbeitung | 2100 Gödöllő, Juhar u. 2. |
| Handelsregisternummer | 13-09-150909 (Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága) |
| Steuernummer | 23557974-2-13 |
| ugyfelszolgalat@stressz-m.hu | |
| Telefon | +36 70 967 8110 |
| Vertragssprache | Ungarisch; auf Wunsch Englisch oder Deutsch |
Die Leistung trägt den Namen Calm Touch. Im Folgenden „Anbieter“.
2. Geltungsbereich
2.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Bestellung und Inanspruchnahme der Calm-Touch-Leistungen sowie für die Nutzung der Calm-Touch-Website. Calm-Touch-Leistungen sind:
- die Calm-Touch-Sitzungen;
- der Wellbeing-Tag;
- die Calm-Touch-Pulse-Messung mit Bericht;
- die apparative Pulse+-Zustandserhebung.
2.2. Auftraggeber ist das Unternehmen oder die sonstige Organisation, die die Leistung für ihre Mitarbeitenden bestellt. Teilnehmende sind die Mitarbeitenden, die an einer Sitzung teilnehmen.
2.3. Die Leistung können ausschließlich Unternehmen und Organisationen bestellen. Mit Verbrauchern (§ 8:1 Abs. 1 Nr. 3 des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs) schließen wir keine Verträge. Die Vorschriften über Verbraucherverträge, einschließlich des Widerrufsrechts nach der Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.), finden daher keine Anwendung.
2.4. Weicht ein angenommenes Angebot oder ein Einzelvertrag von diesen AGB ab, ist das Angebot bzw. der Vertrag maßgeblich.
3. Leistungsinhalt
3.1. Calm-Touch-Sitzung.
- Sanfte Berührung an Kopf, Schultern und Armen, 15–20 Minuten pro Person, im Sitzen, durch die Kleidung und ohne Öl, in den Räumen des Auftraggebers.
- Eine Sitzung dauert mindestens 3 Stunden, mit höchstens 8 Teilnehmenden. Für größere Teams sind es 2 × 3 Stunden mit höchstens 16 Teilnehmenden.
- Die Sitzungen finden wöchentlich, alle 2 oder 3 Wochen oder monatlich statt.
3.2. Wellbeing-Tag. Ein 2 × 3-stündiges Highlight-Programm für einen Gesundheitstag, eine Veranstaltung oder einen Führungskräftetag.
3.3. Calm-Touch Pulse.
- Ein kurzer, anonymer Fragebogen auf dem Smartphone vor und nach jeder Sitzung sowie einmal im Monat.
- Der Auftraggeber erhält daraus einen monatlichen Bericht auf Gruppenebene. Er erhält keine Einzelergebnisse; Ergebnisse auf Teamebene nur für Gruppen ab 5 Personen.
3.4. Apparative Pulse+-Zustandserhebung.
- Eine einmalige, individuelle Erhebung mit persönlicher Auswertung: Hirnaktivität (qEEG), Herzratenvariabilität (HRV) und ein kognitiver Test.
- Pulse+ wird nur mit persönlicher, schriftlicher Einwilligung der teilnehmenden Person durchgeführt.
- Das Einzelergebnis gehört der teilnehmenden Person.
- Der Auftraggeber erhält nur zusammengefasste Ergebnisse, und zwar nur, wenn Daten von mindestens 10 Teilnehmenden zugrunde liegen.
- Preis und Bedingungen ergeben sich aus einem individuellen Angebot.
3.5. Keine Gesundheitsleistung.
- Calm Touch ist eine Leistung zur Förderung des Wohlbefindens am Arbeitsplatz.
- Sie ist weder medizinische Behandlung noch Heilmassage oder psychologische Versorgung und ersetzt diese nicht.
- Der Pulse-Fragebogen und die Pulse+-Erhebung liefern keine medizinische Diagnose.
4. Angebotsanfrage und Vertragsschluss
4.1. Der Auftraggeber kann ein Angebot anfordern:
- über das auf der Website verlinkte Anfrageformular (bevetel.hu);
- per E-Mail;
- telefonisch.
4.2. Der Anbieter sendet ein schriftliches Angebot (per E-Mail). Es enthält:
- das Paket;
- den Termin bzw. die Häufigkeit;
- den Ort;
- den Preis;
- gegebenenfalls die Reisekosten.
4.3. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Auftraggeber das Angebot schriftlich (auch per E-Mail) annimmt. Ab diesem Zeitpunkt sind diese AGB Bestandteil des Vertrags.
4.4. Ansprechperson. Der Auftraggeber benennt bei der Angebotsanfrage, der Anmeldung oder dem Vertragsschluss eine Ansprechperson (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer).
- Der Anbieter sendet den monatlichen Pulse-Bericht an diese Person.
- Der Auftraggeber ist dafür verantwortlich, die Ansprechperson über die Weitergabe ihrer Daten zu informieren.
- Einen Wechsel der Ansprechperson teilt der Auftraggeber schriftlich mit.
- Der Anbieter verarbeitet die Daten der Ansprechperson gemäß der Datennutzungserklärung.
4.5. Unternehmensdaten. Zur Organisation der Leistung und zur Einordnung der Berichte gibt der Auftraggeber seine Branche, die Gesamtzahl der Mitarbeitenden und das Komitat seines Standorts an. Der Anbieter benennt für die Leitung des Projekts auf der Umsetzungsseite bis zu zwei Projektmanager:innen und teilt dem Auftraggeber deren Namen mit.
5. Preise
5.1. Die auf der Website angegebenen Preise sind Einführungspreise. Sie verstehen sich netto, zuzüglich Mehrwertsteuer.
5.2. Die Preise gelten in Budapest und im Umkreis von 20 km. Für weiter entfernte Orte erhöht sich der Preis um die Reisekosten; deren Höhe ist im Angebot angegeben.
5.3. Preisänderungen berühren bereits angenommene Angebote nicht.
6. Zahlung
6.1. Der Anbieter stellt die Rechnung pro Sitzung an das auftraggebende Unternehmen. Bei regelmäßigen Paketen können die Parteien etwas anderes vereinbaren.
6.2. Der Preis ist per Überweisung bis zu dem auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum zu zahlen. Ist kein Datum angegeben, beträgt die Zahlungsfrist 8 Tage ab Zugang der Rechnung.
6.3. Bei Zahlungsverzug stehen dem Anbieter zu:
- Verzugszinsen nach § 6:155 des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs;
- eine Beitreibungskostenpauschale im Gegenwert von 40 Euro nach dem Gesetz IX von 2016.
7. Mitwirkung des Auftraggebers
7.1. Der Auftraggeber stellt Folgendes bereit:
- einen ruhigen, abgetrennten Raum oder Raumbereich;
- zwei Stühle;
- den Zugang zum Ort (Einlass, bei Bedarf Parkplatz).
7.2. Der Auftraggeber kündigt die Zeitfenster an und teilt die Teilnehmenden ein. Er informiert sie darüber, dass die Teilnahme und das Ausfüllen des Pulse-Fragebogens freiwillig sind.
7.3. Der Auftraggeber gestattet dem Anbieter, den QR-Code des Pulse-Fragebogens vor Ort auszuhängen.
8. Stornierung und Änderung
8.1. Der Auftraggeber kann eine Sitzung kostenfrei stornieren oder verschieben, wenn er dies mindestens 5 Arbeitstage vorher schriftlich mitteilt.
8.2. Erfolgt die Stornierung oder Verschiebung innerhalb von 5 Arbeitstagen vor der Sitzung oder fällt die Sitzung aus Gründen aus, die im Verantwortungsbereich des Auftraggebers liegen, sind 50 % des Preises zu zahlen.
8.3. Kann die Fachkraft wegen Krankheit oder aus einem anderen unabwendbaren Grund nicht teilnehmen, stellt der Anbieter eine Ersatzfachkraft oder vereinbart einen neuen Termin. Ist beides nicht möglich, wird für die ausgefallene Sitzung kein Preis berechnet.
8.4. Regelmäßige Pakete können schriftlich mit einer Frist von 30 Tagen zum Monatsende gekündigt werden.
9. Teilnahmebedingungen für Teilnehmende
9.1. Die Teilnahme ist freiwillig. Teilnehmende können die Sitzung jederzeit mit einem Wort beenden. Sie können auch sagen, wenn ihnen die Stärke oder die Stelle der Berührung nicht angenehm ist.
9.2. Durch die Kleidung. Die Berührung erfolgt ausschließlich durch die Kleidung, an vorab abgestimmten Bereichen von Kopf, Schultern und Armen.
9.3. Bitte vorher mitteilen, wenn:
- im zu berührenden Bereich eine frische Verletzung, eine Operation oder ein Hautproblem vorliegt;
- eine akute Erkrankung oder Fieber besteht;
- eine Schwangerschaft besteht;
- aus einem anderen Grund ein Bereich nicht berührt werden soll.
Die Fachkraft lässt diesen Bereich dann aus oder führt die Sitzung nicht durch. Wir notieren dies nicht.
9.4. Die Fachkraft darf die Sitzung ablehnen oder abbrechen,
- wenn sie aufgrund des Gesundheitszustands der teilnehmenden Person nicht ratsam ist, oder
- wenn die teilnehmende Person die Regeln des gegenseitigen Respekts verletzt.
9.5. Bei Beschwerden, anhaltenden Schmerzen oder gesundheitlichen Problemen wenden Sie sich bitte an einen Arzt. Calm Touch ersetzt dies nicht.
10. Regeln der Pulse-Messung für den Auftraggeber
10.1. Das Ausfüllen des Pulse-Fragebogens ist freiwillig. Der Auftraggeber darf es weder verpflichtend machen noch zur Bedingung für die Teilnahme erklären.
10.2. Der Auftraggeber darf den Bericht nur auf Gruppenebene und für interne Zwecke verwenden. Er darf nicht versuchen, einzelne Antworten oder Codes zu identifizieren. Er darf den Bericht weder zur Beurteilung von Mitarbeitenden noch als Grundlage für arbeitsrechtliche Entscheidungen verwenden.
10.3. Die Pulse-Ergebnisse beruhen auf Selbstauskunft und dienen nur der Information. Sie ersetzen nicht die gesetzlich vorgeschriebene Beurteilung psychosozialer Risiken.
10.4. Bei der Pulse+-Erhebung erhält der Auftraggeber nur zusammengefasste Ergebnisse von mindestens 10 Teilnehmenden.
10.5. Anonyme Gesamtstatistiken. Der Anbieter darf Branche, Größenklasse und Region des Auftraggebers zusammen mit den Pulse-Ergebnissen, zusammengefasst mit Daten anderer Unternehmen, für anonyme Statistiken und fachliche Zusammenfassungen verwenden. Darin dürfen nur gemeinsame Ergebnisse von mindestens 3 Unternehmen erscheinen; Name und eigene Ergebnisse des Auftraggebers sind nicht erkennbar.
11. Haftung
11.1. Der Anbieter erbringt die Leistung fachgerecht und mit ausgebildeten Fachkräften.
11.2. Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass die teilnehmende Person einen in Abschnitt 9.3 genannten Umstand nicht mitgeteilt hat.
11.3. Die Haftung des Anbieters für Schäden aus Vertragsverletzung ist auf den Preis der betreffenden Sitzung begrenzt. Diese Begrenzung gilt nicht für:
- vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden;
- Vertragsverletzungen, die das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Gesundheit beeinträchtigen (§ 6:152 des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs).
11.4. Keine Partei haftet für eine Vertragsverletzung, die durch unabwendbare Umstände außerhalb ihres Einflussbereichs (höhere Gewalt) verursacht wurde.
12. Vertraulichkeit
Die Parteien behandeln die im Rahmen des Vertrags erlangten Geschäftsinformationen über die andere Partei vertraulich. Der Anbieter nennt den Auftraggeber nur mit dessen vorheriger Zustimmung als Referenz.
13. Geistiges Eigentum
13.1. Folgende Inhalte können urheber- oder markenrechtlich geschützt sein:
- die Inhalte der Website;
- der Name und das Logo Calm Touch;
- die Bilder;
- die Fragebögen;
- die Messmethodik;
- das Berichtsformat.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Anbieters dürfen sie nicht vervielfältigt oder verbreitet und nicht zum Training künstlicher Intelligenz verwendet werden.
13.2. Den Monatsbericht darf der Auftraggeber für seine eigenen internen Zwecke frei verwenden.
14. Nutzung der Website
Die Website dient nur der Information. Die Zahlen im Beispielbericht sind illustrativ. Die Angaben auf der Website stellen kein Angebot dar; Angebote erstellen wir nach Abschnitt 4.
15. Beschwerden
Auftraggeber und Teilnehmende können Beschwerden schriftlich an ugyfelszolgalat@stressz-m.hu oder am Sitz des Anbieters einreichen. Der Anbieter prüft und beantwortet Beschwerden in der Sache innerhalb von 30 Tagen.
16. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datennutzungserklärung (Datenschutzhinweis) beschrieben. Für Calm-Touch-Sitzungen und den Pulse-Fragebogen erheben wir von den Teilnehmenden keine personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten verarbeiten wir zur Ansprechperson des Auftraggebers (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), bei Angebotsanfragen und Anmeldungen sowie bei der Pulse+-Erhebung; Letztere erfordert eine persönliche Einwilligung.
17. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
17.1. Für den Vertrag gilt ungarisches Recht, insbesondere das Bürgerliche Gesetzbuch (Gesetz V von 2013).
17.2. Die Parteien bemühen sich, Streitigkeiten zunächst durch Verhandlung beizulegen. Gelingt dies nicht, ist das für den Sitz des Anbieters zuständige Gericht ausschließlich zuständig.
18. Änderung der AGB und Sprachfassungen
18.1. Der Anbieter kann diese AGB ändern. Änderungen gelten für Verträge, die nach ihrem Inkrafttreten geschlossen werden. Die Bedingungen bereits angenommener Angebote ändert er nicht ohne Zustimmung des Auftraggebers.
18.2. Diese AGB sind auf Ungarisch, Englisch und Deutsch verfügbar. Bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.
