Gültig ab 24. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten Calm Touch verwendet und wofür. Das Wichtigste vorab: Für die Teilnahme an Calm-Touch-Sitzungen und für die Calm-Touch-Pulse-Fragebögen fragen wir weder nach Ihrem Namen noch nach Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur dort, wo es unvermeidbar ist; diese Fälle sind unten gesondert gekennzeichnet.
1. Kurz gesagt
- Für die Sitzungen erheben wir keine personenbezogenen Daten. Für die Teilnahme gibt es keine Registrierung, und wir verlangen keine Namensliste.
- Der Pulse-Fragebogen ist anonym. Die ausfüllende Person wird nur durch einen selbst gewählten vierstelligen Code gekennzeichnet. Das Ausfüllen ist freiwillig und keine Voraussetzung für die Teilnahme.
- Das Unternehmen sieht keine Einzelantworten. Das auftraggebende Unternehmen erhält nur zusammengefasste Ergebnisse von Gruppen mit mindestens 5 Personen.
- Auf der Website gibt es kein Tracking. Es gibt keine Reichweitenmessung, keine Werbe-Cookies und keine Social-Media-Plug-ins. Wir fragen keine Cookie-Einwilligung ab, weil es nichts gibt, wozu Sie einwilligen müssten.
- Die Ausnahme ist die apparative Pulse+-Zustandserhebung. Sie erfordert personenbezogene Daten und erfolgt daher nur mit gesonderter, persönlicher Einwilligung der teilnehmenden Person. Auch hier erhält das Unternehmen keine Einzelergebnisse, sondern nur zusammengefasste Ergebnisse von mindestens 10 Personen.
- Darüber hinaus verarbeiten wir personenbezogene Daten nur für geschäftliche Kontakte:
- bei Angebotsanfragen und Anmeldungen;
- die Daten der Ansprechperson des auftraggebenden Unternehmens (für den Berichtsversand);
- bei Verträgen und Rechnungen;
- die Namen unserer eigenen Fachkräfte und Projektmanager:innen.
2. Verantwortlicher
| Name | Alternatíva Tanácsadó Csoport Kft. |
| Sitz | 2100 Gödöllő, Juhar u. 2. |
| Handelsregisternummer | 13-09-150909 (Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága) |
| Steuernummer | 23557974-2-13 |
| E-Mail (auch in Datenschutzfragen) | ugyfelszolgalat@stressz-m.hu |
| Telefon | +36 70 967 8110 |
Im Folgenden „Calm Touch“ oder „wir“.
3. Wo wir keine personenbezogenen Daten erheben oder speichern
3.1 Besuch der Website
- Es gibt keine Registrierung und kein Benutzerkonto (mit Ausnahme des internen Admin-Bereichs).
- Es gibt keine Reichweitenmessung (z. B. Google Analytics), keine Werbe- oder Tracking-Cookies und keine Plug-ins von Facebook, Instagram oder anderen Diensten.
- Die Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen. Ihr Browser sendet beim Aufruf der Website daher keine Daten an Google.
- Der Hosting-Anbieter (Abschnitt 5) führt für den Betrieb und zur Abwehr von Angriffen ein technisches Protokoll (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, Browsertyp, aufgerufene Seite). Er speichert es nach seinen eigenen Regeln für kurze Zeit. Wir identifizieren daraus niemanden und verknüpfen es nicht mit den Antworten auf die Fragebögen.
3.2 Teilnahme an einer Calm-Touch-Sitzung
- Für die Teilnahme fragen wir weder nach Namen noch nach Kontakt- oder Gesundheitsdaten.
- Die Zeitfenster plant das auftraggebende Unternehmen in seinem eigenen System. Dafür verlangen wir keine Namensliste. Übermittelt uns das Unternehmen dennoch einen Zeitplan, verwenden wir ihn nur zur Durchführung der Sitzung und löschen ihn danach.
- Wenn eine teilnehmende Person der Fachkraft mündlich mitteilt, dass ein Bereich (z. B. wegen einer frischen Verletzung) ausgespart werden soll, notieren wir das nicht.
3.3 Calm-Touch-Pulse-Fragebögen (Momentaufnahme und Monatsfragebogen)
Die Teilnehmenden öffnen den Fragebogen auf ihrem eigenen Smartphone über den vor Ort ausgehängten QR-Code.
Was wir speichern:
- den selbst gewählten vierstelligen Code. Er dient nur dazu, die Antworten vor und nach der Sitzung einander zuzuordnen und sicherzustellen, dass der Monatsfragebogen nur einmal im Monat ausgefüllt werden muss;
- das Team, falls die ausfüllende Person eines auswählt (freiwillig);
- die Antworten (auf einer Skala von 1–10) sowie das freiwillige einzelne Wort oder einen kurzen Kommentar;
- den Zeitpunkt des Ausfüllens und den Zeitpunkt der Einwilligung;
- die Sitzung, das Unternehmen und die Fachkraft. Diese werden über den QR-Code bestimmt, nicht durch die ausfüllende Person.
Was wir nicht speichern: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Position, Gerätekennung und Standort. Die Fragebogen-Datenbank speichert keine IP-Adressen. Der Datenbankanbieter kann ein technisches Protokoll der Anfragen kurzzeitig aufbewahren; wir verknüpfen es jedoch nicht mit den Antworten.
Bitte schreiben Sie keine Namen oder Gesundheitsangaben in die Textfelder. Sollte dies doch geschehen, lassen wir die Angaben im Bericht weg oder löschen sie.
Warum wir die Daten trotzdem sorgfältig behandeln: Aus den Antworten ist niemand unmittelbar identifizierbar. In einem kleinen Team könnten Code, Team und Zeitpunkt der Sitzung zusammen eine Antwort jedoch theoretisch zurückverfolgbar machen. Deshalb behandeln wir die Daten als pseudonymisierte personenbezogene Daten. Antworten zum Wohlbefinden schützen wir wie besondere Kategorien personenbezogener Daten.
- Rechtsgrundlage: die ausdrückliche Einwilligung der ausfüllenden Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Sie wird zu Beginn des Fragebogens durch Ankreuzen des Kästchens erteilt.
- Zweck: Messung der Wirkung des Programms und Erstellung eines monatlichen Berichts auf Gruppenebene für das auftraggebende Unternehmen.
- Wer sieht die Daten:
- Die einzelnen, namenlosen Antworten sehen nur benannte Mitarbeitende von Calm Touch in einem passwortgeschützten Bereich.
- Das auftraggebende Unternehmen erhält nur zusammengefasste Ergebnisse, auf Teamebene nur, wenn mindestens 5 Personen geantwortet haben.
- Die Fachkräfte können zu ihren eigenen Sitzungen nur eine zusammengefasste Auswertung erhalten.
- Speicherdauer: 12 Monate ab der Erfassung. Danach werden die Daten gelöscht oder unumkehrbar in zusammengefasste Statistiken umgewandelt.
- Widerruf der Einwilligung: jederzeit und ohne Begründung möglich. Da wir ohne Namen speichern, geben Sie für den Widerruf bitte Ihren vierstelligen Code, den Namen des Unternehmens und das Datum der Sitzung an. Wir löschen dann die zu diesem Code gehörenden Antworten. Der Widerruf berührt bereits zusammengefasste Berichte nicht.
3.4 Daten auf Ihrem eigenen Smartphone (lokaler Speicher)
- ct-lang: die gewählte Sprache (Ungarisch, Englisch oder Deutsch), damit die Seite beim nächsten Mal in dieser Sprache erscheint.
- ct-pre-…: Ihre Antworten der Momentaufnahme vor der Sitzung und Ihr Code, höchstens 12 Stunden lang. So können Sie das Ausfüllen nach der Sitzung fortsetzen, auch wenn die Seite neu geladen wird. Der Eintrag wird beim Absenden der Antworten nach der Sitzung oder nach 12 Stunden automatisch gelöscht.
Diese Daten speichert der Browser auf Ihrem Smartphone. Es sind keine Cookies, wir senden sie an niemanden, und Sie können sie jederzeit durch Löschen der Browserdaten entfernen.
3.5 Cookies
Die öffentliche Website und die Fragebögen verwenden keine Cookies. Nur der interne Admin-Bereich verwendet zwei technisch notwendige Cookies:
- ct_admin: Anmeldung, 12 Stunden gültig;
- ct_admin_lang: Sprache des Admin-Bereichs, 1 Jahr gültig.
Hierfür ist keine Einwilligung erforderlich (§ 155 Abs. 4 des ungarischen Gesetzes C von 2003 über die elektronische Kommunikation).
4. Wo wir personenbezogene Daten verarbeiten
4.1 Apparative Calm-Touch-Pulse+-Zustandserhebung
Pulse+ ist eine einmalige, individuelle Erhebung. Sie erfordert personenbezogene Daten und ist deshalb die Ausnahme.
- Daten:
- Name oder Kennung der teilnehmenden Person, damit das Einzelergebnis zugeordnet werden kann;
- die Messdaten: Hirnaktivität (qEEG), Herzratenvariabilität (HRV) und Ergebnisse des kognitiven Tests;
- der Zeitpunkt der Messung.
- Rechtsgrundlage: die ausdrückliche, persönliche Einwilligung der teilnehmenden Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).
- Vor der Messung erhält die teilnehmende Person eine schriftliche Information darüber, wer die Messung durchführt, welche Daten erfasst und wie lange sie aufbewahrt werden.
- Die Messung beginnt erst nach ihrer unterschriebenen Einwilligung.
- Die Teilnahme ist freiwillig.
- Wer sieht die Daten:
- Das Einzelergebnis kennen nur die teilnehmende Person und die Fachkraft, die die Messung durchführt und auswertet.
- Das auftraggebende Unternehmen erhält keine Einzelergebnisse, sondern nur zusammengefasste Ergebnisse, und zwar nur, wenn Daten von mindestens 10 Teilnehmenden zugrunde liegen.
- Speicherdauer: für den in der Einwilligung angegebenen Zeitraum, höchstens 12 Monate ab der Messung, sofern die teilnehmende Person keiner längeren Aufbewahrung zustimmt.
- Widerruf: Die Einwilligung kann jederzeit unter ugyfelszolgalat@stressz-m.hu widerrufen werden. Die individuellen Daten werden dann gelöscht.
- Pulse+-Daten gelangen weder auf die Website noch in die Pulse-Fragebogen-Datenbank.
4.2 Angebotsanfragen, Anmeldung und Ansprechperson des auftraggebenden Unternehmens
Wenn Sie im Namen Ihres Unternehmens ein Angebot anfordern oder sich anmelden oder wenn Ihr Unternehmen als Auftraggeber eine Ansprechperson benennt, verarbeiten wir folgende Daten:
- Daten der Ansprechperson: Name, Position, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und der Inhalt von Nachrichten.
- Unternehmensdaten: Name, Branche, Gesamtzahl der Mitarbeitenden und Region (Komitat) des Unternehmens. Dies sind keine personenbezogenen Daten.
- Woher wir die Daten erhalten:
- über das von bevetel.hu betriebene Anfrage- bzw. Anmeldeformular (für die dort eingegebenen Daten gilt auch die Datenschutzerklärung von bevetel.hu);
- per E-Mail oder Telefon;
- beim Vertragsschluss vom Auftraggeber.
- Wenn das Unternehmen eine andere mitarbeitende Person als Ansprechperson benennt, muss es diese darüber informieren. Wir informieren sie ebenfalls bei der ersten Kontaktaufnahme; sie kann jederzeit die Berichtigung oder Löschung ihrer Daten verlangen.
- Wofür wir sie verwenden:
- zur Erstellung des Angebots;
- zur Organisation der Sitzungen;
- zum Versand des monatlichen Pulse-Berichts;
- zur Kommunikation im Zusammenhang mit dem Vertrag.
Wir versenden keine Newsletter oder Werbung und geben die Daten nicht an Dritte weiter. - Wo wir sie speichern: im passwortgeschützten Admin-Bereich von Calm Touch, in einer Datenbank in der Europäischen Union (Irland). Zugriff haben nur die Administratoren von Calm Touch. - Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. unser berechtigtes Interesse am Kontakt mit Unternehmen (Art. 6 Abs. 1 lit. f). - Speicherdauer: - Kommt kein Vertrag zustande: 1 Jahr ab dem letzten Kontakt. - Kommt ein Vertrag zustande: während seiner Laufzeit und 5 Jahre danach. Das ist die Verjährungsfrist für zivilrechtliche Ansprüche.
Benennt das Unternehmen eine neue Ansprechperson, löschen wir die Daten der bisherigen. - Anonyme Gesamtstatistiken: - Branche, Größenklasse und Region des Unternehmens verwenden wir zusammen mit den Pulse-Ergebnissen nur zusammengefasst mit Daten anderer Unternehmen für anonyme Statistiken. - Darin erscheinen nur gemeinsame Ergebnisse von mindestens 3 Unternehmen, sodass kein einzelnes Unternehmen erkennbar ist. - Daten der Ansprechperson fließen nicht ein.
4.3 Vertrag und Rechnungsstellung
- Daten: Daten des auftraggebenden Unternehmens, Name und Kontaktdaten der Kontaktperson sowie Rechnungsdaten.
- Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b), bei Rechnungen eine rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
- Speicherdauer: Buchhaltungsbelege bewahren wir gemäß § 169 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes (Gesetz C von 2000) 8 Jahre lang auf.
4.4 Unsere Fachkräfte und Projektmanager:innen
- Daten:
- die Namen der Fachkräfte, damit Sitzungen und die zugehörigen zusammengefassten Auswertungen ihnen zugeordnet werden können (interne Qualitätssicherung);
- die Namen der Projektmanager:innen, die das Projekt eines Unternehmens auf der Umsetzungsseite leiten.
- Rechtsgrundlage: Erfüllung der Zusammenarbeit und unser berechtigtes Interesse an der Qualität der Leistung.
- Wer sieht die Daten: nur die Administratoren von Calm Touch. Den Namen der Projektmanagerin bzw. des Projektmanagers kann auch das auftraggebende Unternehmen erfahren.
- Speicherdauer: während der Zusammenarbeit und danach höchstens 12 Monate.
5. Auftragsverarbeiter und Datenübermittlung
Wir verkaufen keine Daten, nutzen sie nicht für Werbung und treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile über Teilnehmende. Folgende Anbieter verarbeiten Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen:
| Anbieter | Aufgabe | Speicherort |
|---|---|---|
| Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA – vercel.com | Hosting der Website | globales Netzwerk |
| Supabase Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992 – supabase.com | Datenbank der Pulse-Fragebögen und des Admin-Bereichs (Unternehmensdaten, Ansprechpersonen) | Europäische Union (Irland) |
| Kulcs-BiT Kft. (bevetel.hu), Mészáros utca 13., 1016 Budapest, Ungarn – ugyfelszolgalat@bevetel.hu | Anfrage- und Anmeldeformular | Ungarn (Hosting: Rackforest Zrt.) |
| unser Buchhaltungsdienstleister | Rechnungsstellung, Buchhaltung | Ungarn |
Übermittlungen an Anbieter außerhalb der Europäischen Union erfolgen auf Grundlage der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) bzw. des EU-US Data Privacy Framework.
6. Datensicherheit
- Verschlüsselte Verbindung (HTTPS) zur Website und zur Datenbank.
- Die Datenbanktabellen sind geschlossen: Der Fragebogen kann nur neue Antworten übermitteln; bestehende Antworten lassen sich von außen nicht abrufen.
- Der Admin-Bereich ist passwortgeschützt, die Anmeldung läuft nach 12 Stunden ab.
- Wir erheben nur die Daten, die für den Zweck unbedingt erforderlich sind.
7. Ihre Rechte
- Auskunft (Art. 15 DSGVO);
- Berichtigung (Art. 16);
- Löschung (Art. 17);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20);
- Widerspruch (Art. 21);
- jederzeitiger Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3).
Ihr Anliegen können Sie an ugyfelszolgalat@stressz-m.hu richten. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
Ohne Namen gespeicherte Pulse-Antworten können wir Ihnen nur zuordnen, wenn Sie Ihren vierstelligen Code, den Namen des Unternehmens und das Datum der Sitzung angeben (Art. 11 DSGVO). Ohne diese Angaben können wir die Anfrage nicht erfüllen, weil wir nicht wissen, welche Antwort Ihre ist.
8. Rechtsbehelfe
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Datenschutzrechte verletzt haben, wenden Sie sich bitte zunächst an uns. Sie können auch Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen:
Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11. · Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9. Telefon: +36 1 391 1400 · E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · naih.hu
Sie können sich auch an ein Gericht wenden. Die Klage kann auch beim Gerichtshof Ihres Wohn- oder Aufenthaltsortes erhoben werden.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung ändern, wenn sich die Leistung oder die Rechtslage ändert. Die jeweils gültige Fassung mit ihrem Gültigkeitsdatum finden Sie stets auf dieser Seite. Diese Erklärung ist auf Ungarisch, Englisch und Deutsch verfügbar; bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.
